青い空、白い雲と波。奄美の思い受かべながら作った曲ですが、この曲は歌詞が付いておりません。もし良い詩があれば有難いのですが、どなたか作って戴けませんか。

 

　Blue sky, white clouds and waves. 　This song was created with Amami's thoughts in mind, but it does not have lyrics. 　I would appreciate it if you had a good poem, but could someone please write one for me ?

 

Sea of Amami

＜Japanese & English Version>

 

 

「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

商品名　：TP-Link Archer T2U V3 AC600 USB Wi-Fiアダプター
販売店　：ECカレント
メーカー：TP-Link Archer
価　　格：1,725円（送料別）
商品説明：ＰＣに取付けて Wi-F iを稼働させるために使うワイアレス USB アダプター

　人には「不思議なポケット」を持った服が存在していて、それを着て行動する時そこに良いものから悪いものまで色々なものが出たり入ったりするんですね。良い家族、師匠、友人・知人、恋人なんかと出会い彼らから或いは彼らに色んなものを得たり与えられたりします。時には、勇気づけられたり傷けたり付けられたり、またある時には愛したり愛されたりします。そんな「不思議なポケット」の幾つかの場面を詩に書いて歌ってみました。

 

　People have clothes that have "mysterious pockets,'' and when they wear them and act, various things, from good to bad, come in and out of them. 　When you meet a good family, mentor, friend/acquaintance, lover, etc., you receive and receive many things from them. 　Sometimes we are encouraged, hurt or attacked, and at other times we love and are loved. 　I wrote a poem about some of the scenes from "Mysterious Pocket'' and sang it.

 

 

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

商品名　：CYCLISTS 自転車 工具セット シマノ対応 26点 （CT-K02）
販売店　：アーキット
メーカー：CYCLISTS
価　　格：17,950円（送料別）

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

商品名　：ビフィーナS（便秘症対策；ビフィズス菌機能性表示食品）３０日分
販売店　：森下仁丹　楽天市場支店
メーカー：森下仁丹
価　　格：3,440円（送料無料）

 

＜Japanese & English Version＞

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

商品名　：ＴV用Bluetooth ワイヤレススピーカー AudioComm ASP-SB2020N
販売店　：カピオマーケティング楽天市場店メーカー）
メーカー：オーム電機
価　　格：8,600円（送料無料） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紹介文章：後期高齢者になると少し距離が離れると高周波などの音声が聞こえ難くなり、ＴVの音声も自分の側にスピーカーをもう１台置いて聴く必要があります。このスピーカーはVGPアワード2022年賞受賞した優れものです。

＜Japanese & English Version＞

 

　私は30歳代の頃数年間ヤマハの２５０ｃｃのスポーツバイクに乗って走っていましたが、その様子は随筆の「月光仮面」に記してありますので読んで下さい。バイクに乗ると行動範囲が一気に広がり、休日で天気が良い日は海・山まで出かけ気分を晴らしました。「Bike_canter」はその時の気分を思い出して作った曲で、軽快なメロディーが基本です。是非聴いてやって下さい。

　　When I was in my 30s, I rode a Yamaha 250cc sports bike for several years, and I wrote about it in my essay ''Moonlight Mask,'' so please read it. 　　Riding a motorcycle suddenly expanded my range of activities, and on days when the weather was nice, I went to the sea or mountains to refresh my mood. 　　"Bike_canter" is a song I wrote while remembering my mood at that time, and it's basically a light melody. 　　Please give it a listen.

 

 

 

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

＜涼風を送るウェア＞
紹介商品：KEMIMOTO 空調ウェア バッテリー ファンセット（1年保証 ジャケット 長袖・半袖）
販売店　：KEMIMOTO 楽天市場店
メーカー：KEMIMOTO
価　格　：9,980円（送料無料）

 

＜Japanese & English Version＞

　今や老令となった夫婦の二人が出会ったあの若かりし頃を思い出し、Tango に乗せて歌います。「初めて声を掛けたときはどんなだったかなぁ」なんて思い出しませんか。子供に聞かれると「家内が声を掛けて来たんだよ」なんて言って逃げますが、本当はどうだったんでしょうか？　この詩は私の本当の場面とは随分状況が変わっていますが、心もちは余り変化はない様な感じですね。

 

　The couple, who are now elderly, remember the days when they met when they were young and sing along to the Tango. 　　Do you remember what it was like when you called out to someone for the first time? When a child asks about it, they say, ''My wife called out to me,'' and run away, but what really happened? 　　The situation in this poem is quite different from my actual situation, but I feel like my feelings haven't changed much.

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

紹介商品： INTERNET Singer Song Writer Lite 10 音楽制作ソフト
価　　格：10,780円（税込、送料無料；メール納品、代引き不可)
メーカー：インターネット
販売会社：島村楽器
推薦文章：楽器を弾けなくてもパソコンとINTERNET Singer Song Writer Lite 10 （SSWLite10）のようなMIDI音楽制作ソフトがあればMIDI音楽を製作することができます。自作の楽曲メロディーが出来ると伴奏を付けると雰囲気が盛り上がるのですが、それを公表すると以前は伴奏を作った人の著作権が発生し問題になりました。所が、Singer Song Writer Lite 10では自動的に素晴らしい伴奏が付けられるのですが、著作権が問題にならず公表することが出来るのです。この曲もINTERNET社のSSWLite10で作り伴奏も付けました。貴方も是非自分の曲を作る作曲家になって下さい。

 

＜Japanese & English Version＞

　55歳の頃に、仕事でハワイのワイキキ市に出張したことがあった。海沿いの南国だったが、天候は良く湿気が低くて気持ちが良かった。
　何かハワイアン調の曲を作りたいと思って構想を練っていたが、日本に帰ってからザーッと作り、定年退職後に練り直して今回の
曲が出来たのです。なんですが、作詞も作曲も常法から外れて恥ずかしい限りです。尚、「Kapaula」はオアフ島のリゾートビーチの名前から拝借しました。聞いて頂いた皆様のご意見・ご感想を期待しています。　

 

　　When I was 55 years old, I went on a business trip to Waikiki, Hawaii for work.
Although it was a tropical country by the sea, the weather was nice and the humidity was low, making it comfortable.
I wanted to make some kind of Hawaiian-style song, so I started thinking about it, but after I got back to Japan, I quickly made it, and after I retired, I went over it again, and came up with this song.　　　The song was completed. However, both the lyrics and composition are outside the norm, which is embarrassing.　　　In addition, "Kapaula" was borrowed from the name of a resort beach on Oahu.
　Ie look forward to hearing your opinions and impressions.

 

 

 

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

紹介商品： INTERNET Singer Song Writer Lite 10 音楽制作ソフト 【インターネット】[メール納品 代引き不可]
価格：10,780円（税込、送料無料)
販売会社：島村楽器
推薦文章：楽器を弾けなくてもパソコンとINTERNET Singer Song Writer Lite 10 （SSWLite10）のようなMIDI音楽制作ソフトがあればMIDI音楽を製作することができます。自作の楽曲メロディーが出来ると伴奏を付けると雰囲気が盛り上がるのですが、それを公表すると以前は伴奏を作った人の著作権が発生し問題になりました。所が、Singer Song Writer Lite 10では自動的に素晴らしい伴奏が付けられるのですが、著作権が問題にならず公表することが出来るのです。この曲もINTERNET社のSSWLite10で作り伴奏も付けました。貴方も是非自分の曲を作る作曲家になって下さい。

＜Japanese & English Version＞

 

　今回はボーカロイド５のKenという歌手に歌って貰いましたが、ほぼベタ打ちですので歌い方が平板で感情表現が全然ないですね。
　どなたか歌って頂ける方、おられませんでしょうか、歓迎いたします。
　聞いて頂いた皆様のご意見・ご感想を期待しています。

　　This time, I had a singer named Ken from Vocaloid 5 sing the song, but he was mostly sung, so his singing style was flat and he didn't express any emotion at all. 　　If there is anyone who would like to sing, we would welcome it. 　　We look forward to hearing your opinions and impressions.

 

＜Japanese & English Version＞

 

　琵琶湖には「琵琶湖周航の唄」と言う不朽の名作がありますが、私は琵琶湖に関して自分で 何か曲を作りたいとずっと思って来ました。それが「琵琶湖からの便り」なんですが、如何な ものでしょうか。この時代メールなんてものがあって手紙はもう古くなってしまいましたね。作詞も作曲も定法通りには出来ていなくて恥ずかしい限りです。聞いて頂いた皆様のご意見・ ご感想を期待しています。なお、歌って頂ける方、おられませんでしょうか。

　　There is a timeless masterpiece about Lake Biwa called ''Lake Biwa Circumnavigation Song'', but I have always wanted to compose my own song about Lake Biwa. 　　This is ''Message from Lake Biwa.'' 　　What is it like? In this day and age, there was such a thing as email, and letters were already outdated. 　　I'm embarrassed that I didn't write the lyrics or compose the music according to the rules. 　　We look forward to hearing your opinions and impressions. 　　By the way, is there anyone who can sing?