＜Japanese & English Version＞

 

　琵琶湖には「琵琶湖周航の唄」と言う不朽の名作がありますが、私は琵琶湖に関して自分で 何か曲を作りたいとずっと思って来ました。それが「琵琶湖からの便り」なんですが、如何な ものでしょうか。この時代メールなんてものがあって手紙はもう古くなってしまいましたね。作詞も作曲も定法通りには出来ていなくて恥ずかしい限りです。聞いて頂いた皆様のご意見・ ご感想を期待しています。なお、歌って頂ける方、おられませんでしょうか。

　　There is a timeless masterpiece about Lake Biwa called ''Lake Biwa Circumnavigation Song'', but I have always wanted to compose my own song about Lake Biwa. 　　This is ''Message from Lake Biwa.'' 　　What is it like? In this day and age, there was such a thing as email, and letters were already outdated. 　　I'm embarrassed that I didn't write the lyrics or compose the music according to the rules. 　　We look forward to hearing your opinions and impressions. 　　By the way, is there anyone who can sing?