＜Japanese & English Version＞

　今や老令となった夫婦の二人が出会ったあの若かりし頃を思い出し、Tango に乗せて歌います。「初めて声を掛けたときはどんなだったかなぁ」なんて思い出しませんか。子供に聞かれると「家内が声を掛けて来たんだよ」なんて言って逃げますが、本当はどうだったんでしょうか？　この詩は私の本当の場面とは随分状況が変わっていますが、心もちは余り変化はない様な感じですね。

 

　The couple, who are now elderly, remember the days when they met when they were young and sing along to the Tango. 　　Do you remember what it was like when you called out to someone for the first time? When a child asks about it, they say, ''My wife called out to me,'' and run away, but what really happened? 　　The situation in this poem is quite different from my actual situation, but I feel like my feelings haven't changed much.

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

紹介商品： INTERNET Singer Song Writer Lite 10 音楽制作ソフト
価　　格：10,780円（税込、送料無料；メール納品、代引き不可)
メーカー：インターネット
販売会社：島村楽器
推薦文章：楽器を弾けなくてもパソコンとINTERNET Singer Song Writer Lite 10 （SSWLite10）のようなMIDI音楽制作ソフトがあればMIDI音楽を製作することができます。自作の楽曲メロディーが出来ると伴奏を付けると雰囲気が盛り上がるのですが、それを公表すると以前は伴奏を作った人の著作権が発生し問題になりました。所が、Singer Song Writer Lite 10では自動的に素晴らしい伴奏が付けられるのですが、著作権が問題にならず公表することが出来るのです。この曲もINTERNET社のSSWLite10で作り伴奏も付けました。貴方も是非自分の曲を作る作曲家になって下さい。