＜Japanese & English Version＞

　55歳の頃に、仕事でハワイのワイキキ市に出張したことがあった。海沿いの南国だったが、天候は良く湿気が低くて気持ちが良かった。
　何かハワイアン調の曲を作りたいと思って構想を練っていたが、日本に帰ってからザーッと作り、定年退職後に練り直して今回の
曲が出来たのです。なんですが、作詞も作曲も常法から外れて恥ずかしい限りです。尚、「Kapaula」はオアフ島のリゾートビーチの名前から拝借しました。聞いて頂いた皆様のご意見・ご感想を期待しています。　

 

　　When I was 55 years old, I went on a business trip to Waikiki, Hawaii for work.
Although it was a tropical country by the sea, the weather was nice and the humidity was low, making it comfortable.
I wanted to make some kind of Hawaiian-style song, so I started thinking about it, but after I got back to Japan, I quickly made it, and after I retired, I went over it again, and came up with this song.　　　The song was completed. However, both the lyrics and composition are outside the norm, which is embarrassing.　　　In addition, "Kapaula" was borrowed from the name of a resort beach on Oahu.
　Ie look forward to hearing your opinions and impressions.

 

 

 

 

 

＜「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

紹介商品： INTERNET Singer Song Writer Lite 10 音楽制作ソフト 【インターネット】[メール納品 代引き不可]
価格：10,780円（税込、送料無料)
販売会社：島村楽器
推薦文章：楽器を弾けなくてもパソコンとINTERNET Singer Song Writer Lite 10 （SSWLite10）のようなMIDI音楽制作ソフトがあればMIDI音楽を製作することができます。自作の楽曲メロディーが出来ると伴奏を付けると雰囲気が盛り上がるのですが、それを公表すると以前は伴奏を作った人の著作権が発生し問題になりました。所が、Singer Song Writer Lite 10では自動的に素晴らしい伴奏が付けられるのですが、著作権が問題にならず公表することが出来るのです。この曲もINTERNET社のSSWLite10で作り伴奏も付けました。貴方も是非自分の曲を作る作曲家になって下さい。