258) 日記 「飲める水道水、有難う」  “Thank you for the drinkable tap water”

 今日のNHKTVの「プロジェクト✕」でカンボジア国の「飲める水道水開発」事業に対して日本の北九州市のバックアップ事業が対象になっていた。日本の水道水のレベルは全国的に飲める水道水の領域に達しており、これは世界一のレベルである。東南アジアの国々は水道水のレベルは供給量・質・安定性において低いもので、子供たちは家庭で使う水確保に1日の大半を費やしており、勉強をする時間を取られているそうだ。その水源も自然の汚染された水で、量も安定していないとのことだ。即ち、水道水インフラの確保事業は子供の義務教育制度や国民の衛生確保を確保する上で基本的なインフラである。

 カンボジア国の「飲める水道水開発」の出発点の問題は衛生的な水源の確保、漏水・盗水の解決、漏水点の発見法確率、浄化法の設定、インフラの拡大、水道インフラの拡大、水道技術者の養成だそうだが、最も苦労したのはテレメーター(広範囲に及ぶ水道設備の情報を集中監視するシステムで巡回の手間が大幅に軽減でき、情報の集約、データの自動記録を行い、遠隔地より状況把握する。プノンペンだけで50台以上必要らしい)の設置だったらしい。テレメーターで監視すれば漏水・盗水・使用状況の把握を監視できるらしい。




 Today's NHK TV's ''Project ✕'' featured a backup project by Japan's Kitakyushu City for Cambodia's ''drinkable tap water development'' project.  The level of tap water in Japan has reached the level of drinking water nationwide, which is the highest level in the world.  In Southeast Asian countries, the level of tap water is low in terms of supply quantity, quality, and stability, and children spend most of their days securing water for use at home, which takes time away from studying.  The source of the water is naturally contaminated water, and the amount is said to be unstable.  In other words, projects to secure tap water infrastructure are fundamental infrastructure for ensuring children's compulsory education system and ensuring public hygiene.

 The starting point issues for "drinkable tap water development" in Cambodia are securing a sanitary water source, solving water leakage and water theft, probability of finding the point of water leakage, setting of purification method, expansion of infrastructure, expansion of water infrastructure, apparently, the most difficult part was training water engineers, but the most difficult part was the telemeter (a system that centrally monitors information on a wide range of water facilities, greatly reducing the labor of patrolling, aggregating information, automatically recording data.  It seems that more than 50 units were installed in Phnom Penh alone to monitor the situation from a remote location.  It seems that by monitoring with a telemeter, it is possible to monitor water leaks, water theft, and usage status.


 

 

2024年10月06日