253) 日記 「介護が必要な親戚への退院勧奨」  “Recommendation for discharge from hospital for relatives who need nursing care”

 86歳の親戚の一人が長年H市の某病院に入院してお世話頂いている。長年の入院食で胃腸の状況は健康だが、運動不足もあって脚力が衰え10年ほど前から介護付きの車椅子で生活している。本人は若少時代から病気を発症していたので独身を通し家族がいないので、最近は私が法務省系の「成人後見人」となって彼の入院生活・生活資金の出入などを管理している。20年近く同病院に入院していて昨年から「治療症状が改善されているので退院を考えて欲しい」と要望されている。本人は本人の収入は年金と年金生活者支援金で月額10万円弱で現在の入院生活資金を何とか賄っているが、退院すると介護付きの老人福祉施設などの住居での生活となり、生活費の値上がりや介護士手当などの高騰もあって月額10間円弱の収入でやっていけるのか大変心配だ。私自身にも介護付きの高齢者住居や介護・生活保護・障害者資格の知識が無いので、これらの知識や支援の知識を揃えてから再度試みた方が良いのではないかと思われる。





 One of my relatives, who is 86 years old, has been hospitalized and cared for at a certain hospital in H City for many years.  Although his gastrointestinal condition is healthy due to years of hospital food, his leg strength has weakened due to lack of exercise, and he has been using a wheelchair with assistance for the past 10 years.  Since he had been ill since he was young, he is single and has no family, so I have recently become his ''adult guardian'' under the Ministry of Justice, managing his stay in the hospital and his living expenses.  He has been hospitalized at the same hospital for nearly 20 years, and since last year he has been requesting that he consider discharge because his symptoms have improved. The patient's income is just under 100,000 yen per month from pensions and pensioner support payments, which is enough to cover his current hospitalization, but after he is discharged from the hospital, he will be living in a residence such as an elderly welfare facility with nursing care, which will cover his living expenses.  I am very worried about whether I will be able to survive on a monthly income of less than 10 yen due to rising prices and caregiver allowances.  I myself don't have any knowledge about elderly housing with nursing care, nursing care, public assistance, or disability qualifications, so I think it would be better to gather this knowledge and knowledge about support before trying again.

2024年08月10日