７月から新紙幣が２０年ぶりに改訂され新発行される。紙幣に印刷される人物は渋沢栄一（10,000円札）、津田梅子（5,000円札）、北里柴三郎（1,000円札）の庶民出身の歴史家達である。新発行の目的は偽造防止が一番妥当な理由だと思われるが、日本の印刷技術は技術的に世界ぼトップグラスに位置して今回は３Dホログラムが使われていて偽造は甚だ難しいと思われ、驚くばかりである。小売販売業者では自動販売機やレジスターのシステム更新に可成りの出費が必要らしいが、それなりの公的な支援もあるらしい。日本ではカード支払いなどの消費物質購入方式が未だ余り進んでいないのでまだまだ紙幣・貨幣の必要度は大きいが、旧紙幣と新紙幣が混在する期間は10年くらいは掛かるだろう。

　* ３Dホログラム：物体が目の前にあるかの様にに、立体的な映像を映し出す技術である。3D映像を何もない空間に投影すると、まるで本物が目の前にある様に見える。一般的な立体映像では3Dメガネなしで正面からの映像のみ見えるが、3Dホログラムでは側面や背面からも肉眼で見ることが出来る。

　New banknotes will be revised and issued for the first time in 20 years starting in July. 　The people printed on the banknotes are Eiichi Shibusawa (10,000 yen bill), Umeko Tsuda (5,000 yen bill), and Shibasaburo Kitasato (1,000 yen bill), historians who were ordinary people. 　The most reasonable reason for the new publication seems to be to prevent counterfeiting, but Japan's printing technology ranks among the top in the world, and this time 3D holograms are being used, so counterfeiting will be extremely difficult. I'm just amazed. 　It seems that retailers will need to spend a considerable amount of money to update their vending machines and register systems, but there also appears to be some public support available. 　In Japan, methods of purchasing consumable materials such as credit card payments have not yet made much progress, so there is still a great need for banknotes and coins, but it will probably take about 10 years for old banknotes and new banknotes to coexist.

　* 3D hologram: A technology that projects a three-dimensional image as if the object were right in front of you. 　When you project a 3D image onto an empty space, it looks as if the real thing is right in front of you. 　With regular stereoscopic images, you can only see images from the front without 3D glasses, but with 3D holograms, you can see with the naked eye from the sides and back.