＜Japanese Version＞　旧職場で私が３０年くらい前に始めたゴルフ会は毎年数回ゴルフ会をやるそうで、現役の職員や退職した仲間が今も集まってプレーし、親睦を保っているそうだ。私は５年程前に腰を痛めて以来参加していないが、今回仲間の平均年齢が上がったことも手伝って参加者が減り次回３月の大会を最後にして解散しようと言うことになったそうだ。それで最初の会長を務めた私に是非出て来て欲しいと要請があった。わざわざ掛かってきた電話口では「では夕方にする軽食会には出席するかな」と止む無く答えてしまったが、定年退職して１７年も経った旧職場の偉い人達が来るゴルフ会には正直言って余り進んで出席する気はしない。ま、最後だと言うから仕方ないかとも思うが、最初の会長がなんで最後の会に出席しなければならぬのかも意味が掴めずどうも分かり辛い。

＜English Version＞　　　The golf club that I started about 30 years ago at my former workplace has several golf outings each year, and the current employees and retired colleagues still get together to play and maintain friendship. 　　　I have not participated since I injured my back about 5 years ago, and they have decided to dissolve the group after the next tournament in March due to a decrease in the number of participants, helped by the increase in the average age of the group. 　　　So they asked me, who was the first president of the club, to come out and participate in the next convention. 　　　I answered in the phone that I would attend the refreshment in the evening, but to tell the truth, I would not willingly attend a golf tournament attended by the top executives of my former workplace who have been retired for 17 years. 　　　Well, I guess it can't be helped that it is the last meeting, but it is hard to understand why the first chairman has to attend the last meeting.

「広告」＞（楽天から商品の情報提供を受けて投稿している）

品名　：Polaris Office【ダウンロード版】Windows10,11用オフィスソフト
　　　　　WORD・Painshop・Exel・PDFの機能ソフトが含まれている
販売店　：公式ショップ
メーカー：ソースネクスト
価　　格：3,600円（送料無料）
送　　付：ダウンロード用ライセンス番号、シリアル番号、DL用 URL が宅配される