私には毎週観るTV番組が幾つかあるが、その内の月曜日１８～２２時にある「Youは何しにニッポンへ」とそれに引き続いて放送される「日本へ行きたい人応援団」の２つもお馴染みである。いつも連続で放送されるのでこの２つの番組は１つだと思っている。前者は、羽田空港や関西空港などに取材陣（インタビュアー・通訳・カメラマン）が出かけ、外国人観光客とお思しき人物に「あなたは何処の国からやってきましたか」「あなたは何しに日本にきたのですか」をきっかけとして質問して種々会話し、興味ある人物にはその後の滞在期間に密着取材を依頼して展開を楽しむ番組である。後者は、ヨーロッパ、北米や南米に取材陣が出かけて日本の工芸・料理・スポーツ・武芸・伝統文化などに可成りの程度実践に興味を持った人物を見出し、その人物を日本に約10日間ほど招待して日本の専門家の元で指導を受ける様子を取材するのである。

　前者の番組は一組５～15分で話は完結するが、外国人が日本の何に興味を持って入国しているのか、その顛末はどうだったのか等が興味深く視聴できて誠に面白い。前回の後者の番組では、鯖寿司に魅せられた中年の男性英国人が日本招待者に選ばれていた。彼は、ヨーロッパでは傷みやすくて手に入りにくい鯖を日本ではどうして収穫し運送し調理しているのか、そして鯖寿司を作る過程で使われる日本の調理技術・調味料や昆布にも興味を持ち「日本に行きたい」と念願していたのだ。日本の繊細な伝統工芸・技術・職人を世界に喧伝し、日本人自身も再認識する機会として重要な番組ではないかと私は認識している。

　

　

　There are several TV programs that I watch every week, and two of them are ''You Are Going to Japan'' on Mondays from 6pm to 10pm, and ''Cheering Team for People Who Want to Go to Japan'' that airs after that. It's familiar. I think these two programs are one because they are always broadcast consecutively. 　In the former, reporters (interviewers, interpreters, cameramen) go to Haneda Airport, Kansai Airport, etc. and ask people who appear to be foreign tourists, ''What country are you from?'' ''What are you coming to Japan for?'' 　This is a program where you can ask questions and have various conversations, and then ask interested people to interview you closely during your stay. 　In the latter case, reporters go to Europe, North America, and South America to find people who have a considerable degree of interest in Japanese crafts, cuisine, sports, martial arts, traditional culture, etc., and then send them to Japan for about 10 days. 　They will be invited to participate in the program and will be able to watch them receive instruction from Japanese experts.

　The former program lasts only 5 to 15 minutes for each group to complete, but it's really interesting to watch because you can see what foreigners are interested in when they come to Japan, and how it all turned out. 　In the last episode of the latter program, a middle-aged British man who was fascinated by mackerel sushi was chosen to be invited to Japan. 　He is interested in how mackerel, which is perishable and difficult to obtain in Europe, is harvested, transported and cooked in Japan, as well as the Japanese cooking techniques, seasonings and kelp used in the process of making mackerel sushi. 　I had always wanted to go to Japan. 　I believe that this is an important program as an opportunity to promote Japan's delicate traditional crafts, techniques, and craftsmen to the world, and to reacquaint the Japanese with themselves.